frameworks are brought into being
Italian translation: un quadro politico soddisfacente si manifesta/ si viene a manifestare
| 14:07 Nov 11, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / globalizzazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CristianaC United Kingdom Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
i quadri/contesti politici si delineano in questo modo Explanation: una cosa di questo tipo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
un quadro politico soddisfacente si manifesta/ si viene a manifestare Explanation: Viceversa, nella misura in cui un quadro politico soddisfacente si viene a manifestare |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sovrastrutture politiche sono create Explanation: nella misura in cui soddisfacenti sovrastrutture polotice sono cosi' create.. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-11-11 16:43:53 GMT) -------------------------------------------------- struttura/sovrastruttura sono termini comuni nel linguaggio sociopolitico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations