Warehousing
French translation: détention illégale de part de capital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Nov 17, 2010 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: badr-L Morocco Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| warehousing mise sur voie de garage Explanation: par ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| warehousing stockage des transactions Explanation: stockage des transactions : bcp d'entrées sur le web mais plus en rapport à l'informatique... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
| warehousing détention illégale de part de capital Explanation: Securities trading: Illegal practice of buying more stock (shares) in a firm than permitted by the stock exchange regulations. Such purchases are usually disguised by holding the stock under several nominee names. Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/warehousing.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| warehousing archivage (de transactions) Explanation: Collecte et stockage de données. S’il s’agit d’une pratique commerciale interdite, c’est probablement pour éviter que le stockage des données soit effectué dans le but d’y puiser de l’information qui pourrait être exploitée pour des fins illicites. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| warehousing prêts sur créances hypothécaires Explanation: S'agit de voir si ça correspond à ton contexte: mortgage banking prêts sur créances hypothécaires n. m. pl. synonyme(s) warehousing Définition : The packaging of mortgage loans secured by real property to be sold to a permanent investor with servicing retained by the seller for the life of the loan in exchange for a fee. On trouve également dans le document la définition suivante: The origination, sale, and servicing of mortgage loans by a firm or individual. GDT Le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financières Ménard et al. ajoute: Warehouse Financing: financement sur stocks ou nantissement des stocks - Voir inventory financing (Le Ménard est présentement intégré au GDT) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations