GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Nov 26, 2010 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / IT installation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kostas Sirrakos Greece Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ράφι |
| ||
3 +1 | ράφι (rack) |
| ||
3 | ράφι |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ράφι Explanation: Στη συγκεκριμένη περίπτωση ο όρος "service" αναφέρεται στη "λειτουργία", αλλά δεν θα ήταν δόκιμο να μεταφραστεί. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ράφι Explanation: Νομίζω "ράφι" μόνο του αντί "ράφι εξυπηρέτησης" είναι οκ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ράφι (rack) Explanation: Απ' ότι καταλαβαίνω ο εξοπλισμός τοποθετείται σε ένα σύστημα τύπου "rack". Service shelf κοίτα το σχήμα 1-6 http://techpubs.sgi.com/library/manuals/4000/007-4499-001/sg... Ράφι για τοποθέτηση εξοπλισμού σε 19" RACK R40114 ΡΑΦΙ ΣΤΑΘΕΡΟ 1U 38cm ΕΜΠΡΟΣΘΙΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ http://www.axd.gr/product_info.php?products_id=2831 Skip Navigation LinksPlaisio.gr > Υπολογιστές & Αναβάθμιση > Servers & Components > Rack Products > ADC Krone / Central Ράφι 2U Σταθερό Εμπρόσθιας Στήριξης http://www.plaisio.gr/Computers/Servers/Rack-Products/ADC-Kr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.