levantará la Décima

16:29 Nov 28, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football/Soccer

Spanish term or phrase: levantará la Décima

Si tratta di un'intervista ad un giocatore del Real Madrid.
Frase completa:
"... confía plenamente que el Madrid levantará la Décima."
Vi ringrazio in anticipo per l'aiuto.

Conchita Conigliaro KudoZ activity Questions: 42 (none open) (3 closed without grading) Answers: 20 Italy
Local time: 03:36

Summary of answers provided

4 +2

conquisterà la decima (coppa dei campioni)

Laura Cattaneo

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

conquisterà la decima (coppa dei campioni)

Explanation:
Si fa riferimento alla UEFA Champions League, di cui il Real Madrid ha già vinto 9 edizioni

Laura Cattaneo
Italy
Local time: 03:36
Does not meet criteria
Native speaker of: Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

levantará la Décima

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

levantará la Décima

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language