pull through thoracic catheter
| 08:47 Dec 2, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Catéter torácico por tracción / Catéter torácico por retirada (España) |
| ||
| 1 | catéter torácico que se jala a través de... |
|
Answers
1 hr confidence: 
catéter torácico que se jala a través de... Explanation: Una sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
7 hrs confidence:
Catéter torácico por tracción / Catéter torácico por retirada (España) Explanation: Pull-through se refiere a la técnica de colocación del catéter, la cual se hace introduciendo un catéter que tiene una canastilla o pinza en la punta y por otro orificio se introduce otro catéter que es el que realizará el drenaje. El primer catéter se usa para jalar al catéter de drenaje hasta que queda en la pisición deseada, De allí el nombre de catéter por tracción o catéter por retirada para los españoles. Técnica de retirada http://scielo.isciii.es/pdf/diges/v96n9/original2.pdf Reference: http://www.ajronline.org/cgi/reprint/142/1/103.pdf Reference: http://www.springerlink.com/content/k07616p5881x1938/fulltex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations