Durchgangsklemme mit vier Zielen und Steg

Romanian translation: Clemă de trecere (legătură) cu patru poli (de conectare) şi punte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Durchgangsklemme mit vier Zielen und Steg
Romanian translation:Clemă de trecere (legătură) cu patru poli (de conectare) şi punte
Entered by: Ágnes Szakáli-Kiss

14:19 Jan 7, 2011
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Durchgangsklemme mit vier Zielen und Steg
este un tabel Excel, fără context explicativ
varianta mea dubioasă: bornă de trecere cu patru direcţii şi miez
Zielen und Steg este ceea ce nu pot desluşi, poate fi capăt şi punte etc.
Ágnes Szakáli-Kiss
Romania
Local time: 03:06
Clemă de trecere (legătură) cu patru poli (de conectare) şi punte
Explanation:
Termenul consacrat în domeniu pentru Ziel este pol.
Denumirea este destul de uzuală. Găseşti multe referinţe pe Internet:
http://www.schneider-electric.ro/documents/catalogul-electri...
http://www.elars.ro/desprefirma.php?lang=ro
http://www.agenda-electrica.ro/docs/sb0001ro.pdf (vezi capitolul "Cleme de conexiuni K" - pagina 22
Şi o poză: http://www.clubafaceri.ro/director/stand/4819/98024/Sir de c...
Selected response from:

Adriana Sandru
Local time: 02:06
Grading comment
Multumesc frumos pentru ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Clemă de trecere (legătură) cu patru poli (de conectare) şi punte
Adriana Sandru


Discussion entries: 8





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Clemă de trecere (legătură) cu patru poli (de conectare) şi punte


Explanation:
Termenul consacrat în domeniu pentru Ziel este pol.
Denumirea este destul de uzuală. Găseşti multe referinţe pe Internet:
http://www.schneider-electric.ro/documents/catalogul-electri...
http://www.elars.ro/desprefirma.php?lang=ro
http://www.agenda-electrica.ro/docs/sb0001ro.pdf (vezi capitolul "Cleme de conexiuni K" - pagina 22
Şi o poză: http://www.clubafaceri.ro/director/stand/4819/98024/Sir de c...

Adriana Sandru
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 168
Grading comment
Multumesc frumos pentru ajutor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search