to force oneself on someone sexually
Polish translation: zmuszenie do czynności seksualnej
| 23:19 Jan 21, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: allp Poland Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
nagabywać Explanation: taka propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
napaść na tle seksualnym Explanation: Został oskarżony o napaść na tle seksualnym wydaje mi się, że tak będzie OK http://www.freelegaladvicehelp.com/Polish/criminal-lawyer/se... Example sentence(s):
Reference: http://www.freelegaladvicehelp.com/Polish/criminal-lawyer/se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zmuszenie do czynności seksualnej Explanation: Wydaje mi się, że to to, ale dobrze byłoby, gdyby potwierdził ktoś z większym doświadczeniem prawniczym. http://www.google.pl/search?client=opera&rls=pl&q="do czynno... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
narzucać się seksualnie Explanation: Propozycja. Reference: http://dictionary.sensagent.com/force+oneself+on/en-en/ Reference: http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/283268,Szwedki-Assang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
doprowadzić (kogoś) do poddania się czynności seksualnej Explanation: Której szczególnym przypadkiem jest obcowanie płciowe - w resztę nie wnikajmy :) Termin z art. 197-201 KK. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations