sekundäre Sektio
Chinese translation: 临时剖腹产
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 Jan 25, 2011 |
| German to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Geburtshilfe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bin Tiede (X) Germany Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 临时剖腹产 |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1临时剖腹产 Explanation: 剖腹产分为两种：临时剖腹产和计划剖腹产，德语叫Primärer und sekundärer Kaiserschnitt。前者是事先计划好的，后者是在分娩过程中为保证母婴的安全临时决定的。sekundär此处是次选的意思，因为本来计划的是自然分娩。 -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-01-25 18:41:23 GMT) -------------------------------------------------- 临时剖腹产： sekundärer Kaiserschnitt 计划剖腹产，primärer Kaiserschnitt 刚才的解释将两者的位置放错了。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations