canale conexe de legătură
English translation: further connected channels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Feb 4, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / IT | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mihaela Roman Romania Local time: 16:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | further connected channels |
| ||
| 4 | adjacent connecting channels |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1further connected channels Explanation: o varianta de exprimare: without (keeping) further connected channels that carry different information ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
adjacent connecting channels Explanation: Sensul lui "conexe" ar putea fi "additional" - nu-mi prea dau seama ce vor să zică. CONÉX ~xă (~cși, ~xe) livr. Care este alăturat prin natura sa; legat prin ceva comun; adiacent; contiguu. Adjacent is an adjective meaning contiguous, adjoining or abutting. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations