Amtsgerichtsrat
Italian translation: pretore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Feb 12, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Catena Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | giudice forense (giudice del distretto) |
| ||
| 2 +1 | pretore |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
giudice forense (giudice del distretto) Explanation: könnte u.U. hier gemeint sein -------------------------------------------------- Note added at 9 Min. (2011-02-12 08:00:56 GMT) -------------------------------------------------- Il giudice di pace è un magistrato onorario al quale temporaneamente sono ... 6. avere superato l'esame di abilitazione all'esercizio della professione forense. ... Nell'ambito del singolo distretto il candidato può presentare anche più ... www.giustizia.it/giustizia/.../mg_3_4_19.wp;... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pretore Explanation: Secondo IATE Amtsgerichtsrat = Amtsrichter = pretore ma dovresti verificare.. Buon fine settimana |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations