Enquadrar
English translation: placing/putting
| 00:44 Feb 15, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | integrate |
| ||
| 4 +1 | framing/ reframing |
| ||
| 4 +1 | placing/putting |
| ||
| 4 | Conform |
| ||
| 4 | insert/include in |
| ||
| 3 | Adjust |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1framing/ reframing Explanation: i think the literal translation works. or maybe "reframing". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1placing/putting Explanation: ...the business recovery team into the context ... (PDF] Business continuity guide for small businesses File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Putting business continuity planning into context .... A clear evacuation process should be in place, with team members ... www.axa.co.uk/assets/documents/.../business/.../busines-con... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
Conform Explanation: http://www.culture.gov.uk/images/working_with_us/Steps_you_c... 6) Ensure that your plan conforms the following: Concise focussing on the agreed critical functions Identified through the risk assessment process. User friendly easy to understand by core staff having to work in a stressful environment. Specific targets should be clearly defined together with the associated chains of command. Specific clear about the responsibilities/function of core staff and Associated authority. Up to date regularly updated to incorporate and reflect changes. http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/conform Basta trocar todos os exemplos nesta página por enquadrar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Adjust Explanation: I think "adjust" fits this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
insert/include in Explanation: I would say ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3integrate Explanation: To integrate the Business Recovery Team within the work of the Ongoing Business Teams' |
| |
