Flan cisaillé
English translation: Sheared blank flange or sheared blind flange
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 Feb 15, 2011 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Fossey Canada Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sheared blanking plate |
| ||
| 3 | Sheared blank flange or sheared blind flange |
| ||
| 3 | sheared blank |
|
Answers
11 mins confidence: 
Sheared blank flange or sheared blind flange Explanation: When inspecting a tank, openings must be closed with blank or blind flanges. Sheared flange blanks can be used for inspection to reduce cost. Shearing a blank costs much less than the machining that would be used to produce flanges for normal continuous use. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-02-15 21:52:44 GMT) -------------------------------------------------- I realize I used "blank" and "flange" interchangeably. They can be called a "blank flange", a "flange blank" or a "blind flange". Reference: http://www.geseaco.com/assets/uploads/1248448106TKTankInspHa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| flan cisaillé sheared blanking plate Explanation: Usually just a flat sheet of steel with holes corresponding to those on the flange fitted to the tank. Steel Plate Shearing Services on ThomasNet.com - [ Traducir esta página ]Company Profile: ISO 9001:2000 certified steel plate shearing & blanking services to meet precision size, square & flatness ... www.thomasnet.com/.../shearing-services-steel-plate-7424040... - Estados Unidos - En memoria caché - Similarsheared plate: Information from Answers.com - [ Traducir esta página ]sheared plate 1. A plate which has been sheared from another larger plate. 2. Any plate the edges of which are. www.answers.com/topic/sheared-plate-1 - En memoria cachéSheet Metal Shearing, Plate Cutting Metal, Metal Blanking ... - [ Traducir esta página ]Sheet metal shearing cutting service. Sheet metal plate cutting and blanking cut to length & size. www.h-hmetals.com/Sheet-Metal-Shearing-Cutting.htm - Estados Unidos - En memoria cachéblanking plate - Products for blanking plate - Manufacturers ... - [ Traducir esta página ]Product Catalogs for blanking plate, Search EC21.com for sell and buy offers, ... Steel Plate Flying Shear Machine, Sheet Shearing Machine ... www.ec21.com/.../blanking_plate/page_2.html - Estados Unidos - En memoria caché |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
sheared blank Explanation: ........ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations