Rompió la tradición de pasividad
English translation: She broke the tradition of female passivity in Argentina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Feb 20, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / history | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jenni Lukac (X) Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
she broke away from the traditional passiveness Explanation: of Argentine women |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
she broke the traditional passivity of... Explanation: Argentinian women... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2She broke the tradition of female passivity in Argentina Explanation: Or, readability: She broke Argentina's tradition of female passivity. "Feminine" can be used for "female". It leads well into the next sentence without changing the meaning of the phrase. Examples: "insecurity can make us spurn the persons and traditions we most enjoy. ... to assume control and to reject the tradition of female passivity inscribed ... books.google.es/books?isbn=0299158446...; # He loathed the bourgeois notions of acceptable sexuality and sexual behavior, and in particular the tradition of female passivity. passivity of the ... sentence.yourdictionary.com › Sentence Examples - En caché; Women in Muslim History: Traditional Perspectives and New Strategies In fact, there is empirical evidence to show that the tradition of ... Muslim women's passivity in political, economic and cultural spheres cannot be ... www.teachmideast.org/.../123-women-in-muslim-history-tradit... - En caché; While the specificity of Argentine history cannot be entirely folded into ..... with women's role in nation formation, particularly female passivity and ... etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd.../HallsteadFashioNation.pdf - Similares |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
