cross-functions / cross function
Portuguese translation: funções inter-funcionais/ função inter-funcional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Feb 28, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
funções cruzadas Explanation: http://www.portal-gestao.com/gestao/empreendedorismo/item/62... Oferece uma variedade de carreiras possíveis, escalões múltiplos e postos mais complexos, menos estruturados, necessitando de cooperação de funções cruzadas; |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
funções inter-funcionais/ função inter-funcional Explanation: ou multifuncionais/ multifuncional |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
funções diversas, funções distintas (ou diferentes) Explanation: Nesse caso entendo que sejam funções diversas, funções distintas (ou diferentes) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
funções de referência cruzada Explanation: Creio ser o termo correto no contexto. Referência cruzada Uso O objetivo da função de referência cruzada é evitar contatos comerciais e promoções de vendas desnecessários. Ela permite que o usuário mantenha o controle de quais parceiros estão ou estiveram envolvidos particularmente em contatos comerciais ou malas diretas, para garantir que esses parceiros não sejam contatados em intervalos muito próximos, em campanhas semelhantes. É possível criar uma lista de todos os documentos de suporte de vendas que envolvam parceiros incluídos em pelo menos um outro documento de suporte de vendas. O usuário pode decidir, ou permitir que o sistema proponha, quais documentos podem receber a atribuição de status ‘concluído’ e quais parceiros podem ser eliminados de qual documento de suporte de vendas. http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/pt/93/743717546011d... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-02-28 18:16:32 GMT) -------------------------------------------------- Módulo de Distribuição- IBS ENTERPRISE - [ Translate this page ] Refência cruzada por item – A função de referência cruzada é implementada por todo o sistema. Diferentes tipos de gravação de referência cruzada estão .. http://www.ibsus.com/br/enterprise/distribution.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
funções transversais / função transversal Explanation: http://www.redgenera.org/index.php?option=com_content&view=a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations