GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Mar 7, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: federica gagliardi Italy Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
|
macchina per addominali Explanation: sempre che si tratti di una macchina. Apparecchio per addominali potrebbe anche andare. molti reference http://www.google.it/search?as_q=&as_epq=macchina per addomi... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2011-03-07 14:10:21 GMT) -------------------------------------------------- per apparecchio anche molti reference, per es. questo: http://annunci.ebay.it/annunci/attrezzature-sportive/mantova... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
panca per addominali Explanation: http://www.fitmax.it/store/panche_addominali/index.htm?gclid... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attrezzo per addominali/panca per addominali Explanation: Spesso si usa l'inglese (crunch trainer), altrimenti puoi mettere un generico "attrezzo (per) addominali.... se poi hai un'immagine e vedi che l'attrezzo ha una superficie rialzata su cui sdraiarsi, allora puoi usare panca (per) addominali |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
51 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|