13:47 Mar 11, 2011 |
|
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | la caratteristica/il carattere della rima/rimante |
| ||
4 | motivetto/filastrrocca in rima |
| ||
3 | forma armoniosa |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
motivetto/filastrrocca in rima Explanation: cantilena anche.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la caratteristica/il carattere della rima/rimante Explanation: Penso anche questo. -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2011-03-11 14:21:43 GMT) -------------------------------------------------- O "la particolare natura rimante/in rima" -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2011-03-11 14:22:42 GMT) -------------------------------------------------- Pescando da un altro significato di "mold" ho pensato a queste idee. -------------------------------------------------- Note added at 36 min (2011-03-11 14:23:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/mould -------------------------------------------------- Note added at 46 min (2011-03-11 14:33:47 GMT) -------------------------------------------------- E invece di "rima" rimante" ecc dire "poetico"?? -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2011-03-11 14:34:23 GMT) -------------------------------------------------- Andrebbe bene anche per immagini. -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2011-03-11 14:35:12 GMT) -------------------------------------------------- Quindi "spirito/carattere/caratteristica poetica" -------------------------------------------------- Note added at 49 min (2011-03-11 14:37:16 GMT) -------------------------------------------------- Oppure anche "base, fondamento, forma poetica". -------------------------------------------------- Note added at 50 min (2011-03-11 14:38:08 GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente allargandoci un po' con la fantasia, ma qualcosa si deve pur escogitare. :) |
| ||
Notes to answerer
| |||