Distinctive Ring
Portuguese translation: sinal de chamada especial, toque de chamada especial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Mar 15, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| distinctive ring sinal de chamada especial, toque de chamada especial Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/computers_gener... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| distinctive ring sinal especial de alarme/alerta Explanation: Considerando que o sinal serve para alertar o operador de algum mal-funcionamento do equipamento. - Um sinal especial de alarme repercute nas campainhas e o assinante fica logo sabendo, sem se incomodar, que faleceu a rainha Vitória, que foi eleito enfim ... teoriadojornalismo.ufp.edu.pt/.../para-uma-historiografia-da-historiografia-portuguesa-do-jornalismo - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| distinctive ring Tom de chamada distintivo Explanation: http://pt.wikipedia.org/wiki/Tom_de_chamada Fax Philips Magic 5 Eco Primo PPF632 E - à venda Telefones ... - [ Translate this page ] 28 jan. 2011 ... Telefone / Fax Philips Magic 5 Eco Primo PPF632 E para papel normal. Tons de chamada distintivos, formatos de fax predefinidos e registo de ... www.custojusto.pt › Aveiro http://www.custojusto.pt/Aveiro/2393178-Fax Philips Magic 5 ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-03-15 12:45:29 GMT) -------------------------------------------------- Outro exemplo. Características de uma máquina de fax - [ Translate this page ] Ameixa Outras características incluem discagem rápida, discagem de grupo e os tons de chamada distintivos de identificação em suas funções de telefone e de http://www.compute-rs.com/pt/conselho-1251845.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| distinctive ring toque distinto Explanation: Já que se refere a FAX/Impressoras, a página da Brothers oferece um esclarecimento. Example sentence(s):
Reference: http://welcome.solutions.brother.com/BSC/public/eu/pt/pt/faq... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations