12:44 Mar 15, 2011 |
Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | the said agreement/contract |
| ||
4 +2 | contract concerned |
| ||
4 +2 | the subject agreement/contract |
| ||
5 | Contract of a subject |
|
Contract of a subject Explanation: može se naći i subject-contract, ali meni se to ne sviđa jer se miješa s predmetom ugovora (subject-matter) što je nešto drugo ...ili Agreement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the said agreement/contract Explanation: ...okončaju predmetni Sporazum. ....Parties agree to terminate the said Agreement. www.vlada.hr/hr/content/download/144442/2097277/file/83-2.p... predmetni u smislu onaj o kojem se radi, onaj o kojem je riječ, onaj koji je predmet spominjanja |
| |