GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 May 8, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary / Angela�s Ashes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steve Smith United States Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Sexo em pé/Treme-joelhos |
| ||
5 | treme-treme...arrasa joelhos |
| ||
3 | tremor de joelhos |
|
tremor de joelhos Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
treme-treme...arrasa joelhos Explanation: knee-trembler |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sexo em pé/Treme-joelhos Explanation: O autor define a expressão que parece ser um termo que ele mesmo inventou: "O treme-joelhos é o ato em si, feito contra a parede, homem e mulher no ponto dos pés, se esforçando tanto que seus joelhos tremem ..." |
| |
Grading comment
| ||