Atheneum B
English translation: Atheneum B
| 14:14 Mar 29, 2011 |
| Dutch to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / school | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vixen Greece Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Atheneum B |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Atheneum |
| ||
| Van Dale (Nl-En dictionary) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Atheneum B Explanation: Atheneum B (pre-university eduction with a focus on science subjects and maths) Volgens het Nuffic bestaat er geen vertaling en moet je de term dus omschrijven/toelichten. atheneum 'atheneum' There is no equivalent in English. Explain that this is a form of pre-university education similar to 'gymnasium', but without Latin or Greek. beta-wetenschappen science subjects; science The distinction between alpha, beta and gamma subjects (and aptitudes) is peculiar to the Netherlands. It should always be explained in English texts. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2011-03-29 14:45:13 GMT) -------------------------------------------------- typo: education Reference: http://nufficglossary.nuffic.nl/ |
| |
Grading comment
| ||