GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:59 Mar 30, 2011 |
|
English to Japanese translations [PRO] Electronics / Elect Eng / dishwasher | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Thailand Local time: 01:32 | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 温水食器洗い機 |
| ||
4 | ターボサーミック食器洗い機 |
|
温水食器洗い機 Explanation: See: http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBkQFj... ; http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CDAQFj... ; http://www.google.co.th/search?hl=th&q=”温水食器洗い機”&aq=f&aqi=&a... ; |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ターボサーミック食器洗い機 Explanation: --- It seems that "turbo" is connected with "thermic" to make it a fabulous ターボサーミック dishwasher! --- (Please see the part about 省エネ乾燥の「ターボサーミック乾燥」) below. http://www.citynet.co.jp/search/item.asp?shopcd=07049&item=e... 食器洗い機 ミーレ 全自動食器洗い機 G1102SCi(ホワイト) (商品番号:EE07-0011) 省エネ乾燥の「ターボサーミック乾燥」 巾木部にあるスリットから、庫外の空気を取り込み2つのファンで効率的に庫内の熱気を熱交換器に送り込んで乾燥させます。ヒーターを使わずに余熱を有効利用する省エネ乾燥のミーレ食器洗い機 汚れに応じて水量を自動調節するエコセンサーを搭載 熱交換機搭載でターボサーミック乾燥も効率アップ 化粧パネルも交換できるミーレ食器洗い機 Miele ミーレ ビルトイン食器洗い乾燥機 http://shop.yumetenpo.jp/goods/d/a-lifedesign.com/g/G606PSCi... ターボサーミック乾燥 1. 余熱乾燥 & 循環 + 熱交換タイプ 巾木部にあるスリットから庫外の空気を取り込み、2つのファンで効率的に庫外の熱気を熱交換器に送り込んで乾燥。 G1530SC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.