This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical: Dentistry

shell temporary crowns

Italian translation: corone provvisorie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shell temporary crowns
Italian translation:corone provvisorie
Entered by: Mario Altare

22:15 May 24, 2011
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Preservazione e ricostruzione papille
English term or phrase: shell temporary crowns
Clinical case two

A 33-year-old female patient attended the practice because a black triangle had formed between her upper right centrai and the upper right lateral incisor. This was associated with poor crown margins and poor oral hygiene (Figure 10). X-rays were taken te determine the bone leve! (Figure 11 ). ** Shell temporary crowns ** were fabricated. After a maintenance
programme, the existing erowns were removed, the preparations were refined, and the bone level and periodontal situation was determined (Figure 12). ** Shell temporary crowns ** were relined and fitted.
Mario Altare
Local time: 23:33
corone provvisorie
Explanation:
o provvisori e basta... almeno così normalmente vengono chiamati!
Il trattamento prevede un recupero da parte dei tessuti prima di eliminare le vecchie corone ed inserire i provvisori che sono stati nel frattempo costruiti.
Il paziente viene messo in preparazione iniziale e motivato per un'adeguata igiene che consenta un ripristino adeguato e l'inserimento dei provvisori che vengono ribasati al momento.
Selected response from:

daria fedele
Italy
Local time: 23:33
Grading comment
Grazie mille (anche a Michele)! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4corone modellate temporanee
Michele Esposito
3corone provvisorie
daria fedele


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corone modellate temporanee


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2011-05-24 22:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
SCIENZA DEI MATERIALI DENTALI E LABORATORIO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
di M LALA - Citato da 2 - Articoli correlati
La corona modellata (dall'odontotecnico) dovrà riprodurre fedelmente la ...
www.youblisher.com/files/publications/3/12323/pdf.pdf

http://www.google.it/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CEkQFjAB&...

Michele Esposito
Italy
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corone provvisorie


Explanation:
o provvisori e basta... almeno così normalmente vengono chiamati!
Il trattamento prevede un recupero da parte dei tessuti prima di eliminare le vecchie corone ed inserire i provvisori che sono stati nel frattempo costruiti.
Il paziente viene messo in preparazione iniziale e motivato per un'adeguata igiene che consenta un ripristino adeguato e l'inserimento dei provvisori che vengono ribasati al momento.

daria fedele
Italy
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 159
Grading comment
Grazie mille (anche a Michele)! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search