Плательщик налога на прибыль

12:16 Jun 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research
Russian term or phrase: Плательщик налога на прибыль
Налоги
Oleksandr Kazhurin
Ukraine
Local time: 14:22


Summary of answers provided
5 +1płatnik podatku od zysku
groszek
4 +1Płatnik podatku dochodowego
Alla Kukolenko
4 +1płatnik podatku dochodowego
Michal Glowacki


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Płatnik podatku dochodowego


Explanation:
Płatnik podatku dochodowego (od osób fizycznych)

Alla Kukolenko
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malgorzata Piotrowska
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
płatnik podatku dochodowego


Explanation:
Np. http://e-prawnik.pl/biznes/prawo-podatkowe/pozostale-20/odpo...

http://dlafirmy.info.pl/2240_jakie_obowiazki_podatkowe_ma_fi...

http://interpretacja-podatkowa.pl/interpretacja/pokaz/4-poda...

Michal Glowacki
Poland
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malgorzata Piotrowska
2 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
płatnik podatku od zysku


Explanation:
podatek od zysku z lokat, akcji etc.
http://tiny.pl/hffmm

http://www.pravo.vuzlib.net/book_z424_page_127.html
http://tiny.pl/hffmg

Natomiast podatek dochodowy to "налог на доходы (подоходный налог)"
http://tiny.pl/hffmt

patrz np:
• Налог на доходы физических лиц (НДФЛ)— основной вид прямых налогов (...)
http://tiny.pl/hffm7




groszek
Poland
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Grzegrzółka: Przychylam się do tego wariantu odpowiedzi.
2 days 18 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search