ares cranianos

English translation: Cranial nerves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pares cranianos
English translation:Cranial nerves
Entered by: Andrés Martínez

08:36 Jun 8, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Neurologia
Portuguese term or phrase: ares cranianos
This is a medical report and the sentence goes "Sem outras alts ares cranianos", "alts" must mean "changes" but I'm stuck with "ares". Many thanks
riafontes
Spain
Local time: 11:00
Cranial nerves (Pares cranianos)
Explanation:
Cranial nerve - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Ir a Cranial nerves in non-human vertebrates‎: Human cranial nerves are nerves similar to those found in many other vertebrates. Cranial nerves XI and ...
List of mnemonics for the cranial nerves - Cranial nerve examination
en.wikipedia.org/wiki/Cranial_nerve

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-06-08 08:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

Paquimeningitis hipertrófica craneal idiopática diagnosticada tras ...
1 Jul 2005 ... Por palavra chave. Cranial nerves · Magnetic resonance ... Palavras chave: Paquimeningite - Pares cranianos - Ressonância magnética ...
www.revneurol.com/sec/resumen.php?i=p&id=2004001 - En caché
SciELO - serw-MX
- [ Traducir esta página ]
5, 0.41, SciELO Brasil, Os pares cranianos e a era da comunicação . ... cavernous sinus; meningioma; cranial nerves; surgery [ab] · CIRURGIA . ...
trigramas.bireme.br/cgi-bin/mx/cgi=@1?...org.
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 12:00
Grading comment
Obrigada pela ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Cranial nerves (Pares cranianos)
Andrés Martínez
Summary of reference entries provided
Pares cranianos
Andrés Martínez

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cranial nerves (Pares cranianos)


Explanation:
Cranial nerve - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Ir a Cranial nerves in non-human vertebrates‎: Human cranial nerves are nerves similar to those found in many other vertebrates. Cranial nerves XI and ...
List of mnemonics for the cranial nerves - Cranial nerve examination
en.wikipedia.org/wiki/Cranial_nerve

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-06-08 08:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

Paquimeningitis hipertrófica craneal idiopática diagnosticada tras ...
1 Jul 2005 ... Por palavra chave. Cranial nerves · Magnetic resonance ... Palavras chave: Paquimeningite - Pares cranianos - Ressonância magnética ...
www.revneurol.com/sec/resumen.php?i=p&id=2004001 - En caché
SciELO - serw-MX
- [ Traducir esta página ]
5, 0.41, SciELO Brasil, Os pares cranianos e a era da comunicação . ... cavernous sinus; meningioma; cranial nerves; surgery [ab] · CIRURGIA . ...
trigramas.bireme.br/cgi-bin/mx/cgi=@1?...org.

Andrés Martínez
Spain
Local time: 12:00
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada pela ajuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães: Com certeza!
4 hrs
  -> Muito obrigado, fvasconcellos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: Pares cranianos

Reference information:
Aula de Anatomia - Sistema Nervoso - Nervos Cranianos
- [ Traducir esta página ]
Nervo oftálmico: atravessa a fissura orbital superior (juntamente com o III, IV, VI pares cranianos e a veia oftálmica) e ao chegar à órbita fornece três ...
www.auladeanatomia.com/.../nervoscranianos.htm

Andrés Martínez
Spain
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search