GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:37 Jun 12, 2011 |
|
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Seguridad Social | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: maría josé mantero obiols France Local time: 18:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | date d'embauche |
| ||
4 | date d'entrée (en fonction) dans l'entreprise |
| ||
4 | date de début de contrat |
|
date d'entrée (en fonction) dans l'entreprise Explanation: ou simplement "d'entrée en fonction" (l'entreprise étant a priori fournie par le contexte). Ou bien: "entrée au service de l'employeur" (plus administratif) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
date d'embauche Explanation: Otra idea |
| |
Grading comment
| ||