Especies agrosilvo

19:28 Jul 2, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Science - Botany / especies
Spanish term or phrase: Especies agrosilvo
Especies agrosilvo pastoriles que viven en los bosques protegidos Ecuatorianos.
hooligan


Summary of answers provided
4 +1Agroforestry species
Michael Powers (PhD)
4 +1agrosilvopastoral/agro-silvo-pastoral species
liz askew
4Silvopasture species
K Donnelly
3agro-sylvan species
DLyons
3especies agrosilvo pastoriles: grazed woodland species
Bubo Coroman (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agro-sylvan species


Explanation:
See links


    Reference: http://www.google.ie/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&q=%22...
DLyons
Ireland
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Agroforestry species


Explanation:
"agrosilvpastoril" es una palabra


agroforestry
You +1'd this publicly. Undo
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Agriculture - CachedSimilar
Jan 2, 2009 – (KudoZ) Spanish to English translation of sistema agrosilvopastoril,: Silvopasture agroforestry [Reforestation - Agriculture].
►Dr. Steven Sharrow, Professor | Rangeland Ecology and Management
You +1'd this publicly. Undo
oregonstate.edu/dept/range/faculty/sharrow - CachedSimilar
agrosilvopastoral agroforestry systems suitable for hill lands. Past Research Co -Project Director, Agroforestry Egypt (1990-1994) - A ...

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-07-02 19:34:23 GMT)
--------------------------------------------------

www.seanafe.org/files/2ndconf/session 1A_serafin ngohayon.p... Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HIGHLIGHTS: AGROFORESTRY. APPROACHES. • AGROSILVOPASTORAL. Agrosilvopastoral Area in MPSPC. Agrosilvopastoral Area in KASC. Animals in the Agrosilvopastoral ...

[DOC] Organic Agroforestry for Soil Conservation and Food Availability ...
You +1'd this publicly. Undo
www.biosafety-info.net/file_dir/202084888373681b47.docFile Format: Microsoft Word - Quick View
Organic Agroforestry for Soil Conservation and Food Availability in Timor, ... The organic agrosilvopastoral intervention has led to higher crop ...

An introduction to agroforestry - Google Books Resultbooks.google.com/books?isbn=0792321340...
P. K. R. Nair - 1993 - Nature - 499 pages
Agrosilvopastoral systems Figure 3.1. Classification of agroforestry systems based on the type of components. Agrisilviculture - crops (including ...

[PDF] LOS SISTEMAS AGROSILVOPASTORILES EN EL CONTEXTO DE UNA AGRICULTURA ... - [ Translate this page ]
You +1'd this publicly. Undo
www.mag.go.cr/congreso_agronomico_ix/A01-1277-48.pdfSimilar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by RO Russo - Cited by 12 - Related articles
agrosilvopastoril. Redibujado de Bronstein. (5). Algunas de estas interacciones, ..... Agroforestry systems in the tropics. Dordretch,. The Netherland. ...


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Speese: I came the equivalent term (Waldfeldbau) before in a German translation and the client provided a glossary, and "agroforestry" was the term he wanted.
17 hrs
  -> Thank you, John. German - that is great. - Mike
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
especies agrosilvo pastoriles: grazed woodland species


Explanation:
grazed woodland means woodland where animals are allowed to graze. Since these are "bosques protegidos" the number of animals would be controlled and if some of the woodland has been replanted and is immature, the trees would be allowed to reach a good size before the animals were allowed in to graze, to prevent the animals from damaging young trees.

Bubo Coroman (X)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
agrosilvopastoral/agro-silvo-pastoral species


Explanation:
I have incuded "pastoriles" in the translation

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/environment_...


FAO World Agricultural Information Centre - Information finder
- [ Translate this page ]
www.fao.org/waicent/.../simple_s_result.asp?... - Cached
Search Results for: Agrosilvopastoral systems. Refine: Agrosilvopastoral systems; Pastoralism;. Records found: 4, New search. Title, Resource, Details ...


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-07-02 20:02:00 GMT)
--------------------------------------------------

40 Years of Agrosilvopastoral Experience
www.unl.edu/nac/aug94/silvo-40-years.html - Cachedby SH Sharrow - Cited by 6 - Related articles
13 Oct 2000 – Trees and Pastures: 40 Years of Agrosilvopastoral Experience in Western Oregon ... between forest and agri-cultural plants and animals. ...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-02 20:03:19 GMT)
--------------------------------------------------

OR

species in an agrosilvopastoral system

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-07-02 20:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Policy Support for Agroforestry in the European Union
www1.montpellier.inra.fr/.../...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by G Lawson - Cited by 2 - Related articles
P.Burgess1,2 (England), R. Crowe1 (N.Ireland), F. Herzog2 ... largest agro-silvo-pastoral system in. Europe, located in Spain and Portugal, ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  franglish
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Silvopasture species


Explanation:
Silvopasture is also known as silvopastoralism and silvopastural agroforestry

Silvopasture is the practice of combining forestry and grazing of domesticated animals in a mutually beneficial way. Advantages of a properly managed silvopasture operation are enhanced soil protection and increased long-term income due to the simultaneous production of trees and grazing animals.

Perhaps the oldest agroforestry system used in the temperate regions of the world, silvopastoral systems are characterized by integrating trees with forage and livestock production. Such systems have the potential to reduce agricultural production in the long term.

Silvopastoral systems are definitely the most prominent agroforestry practice in the United States, particularly in the southeast.

In the UK, there is a nationwide experiment for silvopastoral systems in which a number of tree species and planting densities are being studied over a range of sites. It is called The Silvopastoral National Network Experiment.

http://en.wikipedia.org/wiki/Silvopasture

One type of agroforestry is silvopastoralism, which focuses on the production of livestock and tree products in one integrated pasture system. Silvopasture is big business in the Southeast of the United States where it is economical to run a single species, cattle, under a pine monoculture in a large silvopastoral operation. However, on small farms, especially in the tropics, diversification through managing a variety of both animal and plant species is the most efficient utilization of the resource, and provides a variety of products, thus providing a hedge against risk.

http://forest.mtu.edu/pcforestry/resources/studentprojects/s...

Tree species should be used from an approved list for silvopasture species. Native trees should be favored where ever possible.

http://www.mo.nrcs.usda.gov/technical/forestry/silvopasture1...



K Donnelly
United States
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search