Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jump on it deals
French translation:
promos à ne pas rater
Added to glossary by
Louise Dupont (X)
Jul 4, 2011 17:41
13 yrs ago
English term
Jump on it deals
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
deals, coupons, certificate offered by a company
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | promos à ne pas rater |
Jocelyne Cuenin
|
| 4 +1 | Sautez sur ces aubaines! |
Jean-Claude Gouin
|
| 3 | profiter allègrement des offres/promotions |
Johanne Bouthillier
|
| 3 | offres à saisir |
Anne Bohy
|
Change log
Jul 5, 2011 07:34: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+7
16 mins
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
31
Selected
promos à ne pas rater
Une idée : Environ 18 800 résultats sur goggle
promos pour promotions
dépend du contexte
Peer comment(s):
| agree |
Giunia Totaro
3 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
23 mins
|
| agree |
Laurette Tassin
2 hrs
|
| agree |
piazza d
3 hrs
|
| agree |
mimi 254
13 hrs
|
| agree |
Sylvie Pilon (X)
20 hrs
|
| agree |
Najib Aloui
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
profiter allègrement des offres/promotions
-
+1
16 mins
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
15 hrs
offres à saisir
.
Discussion