08:22 Jul 10, 2011 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: inmb Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | funicular transport |
| ||
3 | cable railway transportation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cable railway transportation Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_railway http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_car_(railway) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
funicular transport Explanation: A funicular, also known as an inclined plane or cliff railway, is a cable railway in which a cable attached to a pair of tram-like vehicles on rails moves them up and down a steep slope; the ascending and descending vehicles counterbalance each other. http://en.wikipedia.org/wiki/Funicular Na obrazkach widać, że jest to jednoznaczny termin: http://tinyurl.com/5tw5nxj [obrazek pierwszy z lewej to przypadkowe połączenie tych dwóch słów, zresztą z przecinkiem (funicular, transportation), co widać po najechaniu myszką] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.