17:03 Jul 31, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonor Abeca (X) Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | um pesadelo que acabou mal |
| ||
4 | um pesadelo inoportuno/inconveniente |
|
um pesadelo inoportuno/inconveniente Explanation: Sug. ....era como um pesadelo inoportuno |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
um pesadelo que acabou mal Explanation: em PT-PT, diria assim, e acho que não diria mal |
| |
Grading comment
| ||