15:57 Aug 10, 2011 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Arbeitsvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriella Bertelmann Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
|
application for leave may only be submitted Explanation: in the UK public sector at least private sector may differ 'leave' = usually public servant |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take holiday/vacation Explanation: Holiday/vacation may only be taken after the first six months of employment. I'm sure you can apply for it before then. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(annual) leave may be taken Explanation: Annual leave is the usual employment law term for "urlaub" (where it concerns the general entitlement to leave). |
| |