Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The power to perform
Arabic translation:
قوة الأداء
Added to glossary by
Berlant Tosson
Aug 25, 2011 14:22
13 yrs ago
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The power to perform
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Products
Your online experience starts with great performance.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | قوة الأداء |
Ahmed Samir Abdelgawad
|
| 4 +1 | القدرة على الأداء |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | القدرة على تنفيذ |
Murad AWAD
|
Proposed translations
1 hr
Ahmed Samir Abdelgawad
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Translator/Arabic Copywriter
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
قوة الأداء
Refer to Site: http://www.belkin.com/networking/wireless-routers/performanc...
Where you found "the power to perform" is title for a paragraph.
Where you found "the power to perform" is title for a paragraph.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
القدرة على تنفيذ
بمعنى
القوة على التتنفيذ
القوة على التتنفيذ
+1
9 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
القدرة على الأداء
الطاقة اللازمة لتحقيق الأداء المطلوب
Something went wrong...