GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Sep 4, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorraine Buckley (X) Italy Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | possibili circostanze, possibili situazioni |
| ||
3 | eventualità, imprevisti |
| ||
3 | sitazione contestuale |
| ||
3 | variabili situazionali |
| ||
3 | sequenze interattive |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
eventualità, imprevisti Explanation: Solo un paio di idee. -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2011-09-04 12:51:11 GMT) -------------------------------------------------- E anche: imprevedibilità |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
possibili circostanze, possibili situazioni Explanation: se ho capito bene, sono tutti quegli eventi "prototipici" che possono verificarsi o meno in un dato contesto per contingencies of events, forse semplificherei in "eventi possibili" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sitazione contestuale Explanation: 1) caso ".. riflettono le situazioni contestuali agli eventi e funzioni ecc" 2) caso "...situazioni contestuali al mangiare in ristorante" 3) caso "... situazioni contestuali all' interazione fra il proprio comportamento e la risposta ambientale (ad esso). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variabili situazionali Explanation: not my field but looks hopeful -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-09-04 13:51:06 GMT) -------------------------------------------------- sorry, maybe the link doesn't work - it's a document entitled EUROPA: STERN: la sua teoria (PERSONALISMO) su uninettuno.it Hope it helps Example sentence(s):
Reference: http://https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:xSImmCprka... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sequenze interattive Explanation: http://www.sicap.it/merciai/psicosomatica/badjob/Sacchi.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.