Druckkurvenverlauf
| 23:00 Sep 16, 2011 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / ENT report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tympanogram tracing |
| ||
| 3 | pressure wave profile |
| ||
| 3 | normal pressure and compliance |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
tympanogram tracing Explanation: I pretty sure that's what you're looking for. Example sentence(s):
Reference: http://www.aafp.org/afp/2004/1101/p1713.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
pressure wave profile Explanation: or simple "pressure waveform". Reference: http://www.medscape.com/viewarticle/576264_4 Reference: http://nethelper.com/article/Cardiac_output |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
normal pressure and compliance Explanation: I would just go with "normal pressure and compliance" on the left side. It seems that most AE medical reports grade them by type: Type A (normal), type B, etc. Assessment in speech-language pathology: a resource manual - Google Books Result books.google.com/books?isbn=1418053287... Kenneth G. Shipley, Julie G. McAfee - 2008 - Language Arts & Disciplines - 647 pages ... Loss 587 15-9 Type A Tympanogram—Normal Pressure and Compliance Functions 588 15-10 Type B Tympanogram—Fluid in the Middle Ear (flat) 588 15-11 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations