industries
Italian translation: aziende produttrici di mobili per ufficio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Jun 7, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing / design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | aziende produttrici di mobili per ufficio |
| ||
| 5 +1 | il settore di produzione di arredamento per ufficio |
| ||
| 5 | industrie |
|
Answers
2 mins confidence: 
industrie Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7aziende produttrici di mobili per ufficio Explanation: Io userei "aziende produttrici", in questo caso. Vedi ad esempio: Il rapporto fornisce la composizione della produzione di mobili per ufficio per tipologia di prodotto (sedute per ufficio, sistemi operativi, mobili per ufficio direzionali, classificazione, pareti attrezzate, mobili per sale riunioni e aree comuni) e materiali e dati sui prezzi per paese. L'industria Europea dei mobili per ufficio mostra un alto grado di concentrazione: le prime 50 imprese rappresentano il 65% della produzione europea di mobili per ufficio. Il rapporto comprende una ripartizione delle vendite per paese e prodotto delle principali aziende produttrici. Profili delle aziende e dei gruppi produttori più rappresentativi con le analisi delle vendite, ripartizione dei prodotti. In allegato anagrafica di 200 produttori europei di mobili per ufficio. |
| |
