This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

coupling gap

19:27 Sep 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Allineamento serie di macchine
English term or phrase: coupling gap
"First select whether to measure angular misalignment relative to a fixed distance (e.g. mm/100mm or mil/1in) or as a proportion of the coupling diameter (i.e. measure angular misalignment as coupling gap)."
Global Logos di Crucitti Daniele
Italy
Local time: 01:13

Summary of reference entries provided
Laura Navetta

  

Reference comments


19 hrs
Reference

Reference information:
"Esempio di disallineamento angolare
In questo esempio l'allineamento tra le due macchine ha un errore angolare o assiale (in inglese gap), sia verticale che orizzontale."

http://www.allineamento.it/it/ali/esempio.htm

Laura Navetta
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search