Schienenverlängerung

Russian translation: 1) удлинение планки; 2) удлинитель планки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schienenverlängerung
Russian translation:1) удлинение планки; 2) удлинитель планки
Entered by: natik22

23:13 Oct 3, 2011
German to Russian translations [PRO]
Engineering (general) / Jagdwaffen
German term or phrase: Schienenverlängerung
Kipplaufbüchse:

Verriegelungssystem:

Doppelte Laufhakenverriegelung (in stärkeren Kalibern auch mit Schienenverlängerung)

Заранее спасибо за помощь
natik22
Local time: 15:55
1) удлинение планки; 2) удлинитель планки
Explanation:
http://www.safari-ukraina.com/articles/?p=2905
4 сен 2009 – Особое внимание Макс Эрн уделяет затвору со складывающимся стволом. Характерной особенностью тут является удлинение планки ...

www.premiumgun.ru/view/?id=58
И хотя швейцарская фирма Bruegger&Thomet производит удлинитель планки, но своей ценой он сильно бьёт по кошельку. Оптический прицел фирмы ...
Selected response from:

Auto
Local time: 17:55
Grading comment
Спасибо!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11) удлинение планки; 2) удлинитель планки
Auto
2Выступающий зуб
erika rubinstein


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Выступающий зуб


Explanation:
Затвор гринера

erika rubinstein
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 244
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
1) удлинение планки; 2) удлинитель планки


Explanation:
http://www.safari-ukraina.com/articles/?p=2905
4 сен 2009 – Особое внимание Макс Эрн уделяет затвору со складывающимся стволом. Характерной особенностью тут является удлинение планки ...

www.premiumgun.ru/view/?id=58
И хотя швейцарская фирма Bruegger&Thomet производит удлинитель планки, но своей ценой он сильно бьёт по кошельку. Оптический прицел фирмы ...


Auto
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383
Grading comment
Спасибо!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
15 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search