Biologische Inputanalyse

Portuguese translation: análise do insumo biológico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Biologische Inputanalyse
Portuguese translation:análise do insumo biológico
Entered by: Constance Mannshardt

21:04 Oct 12, 2011
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fabricação de biogás
German term or phrase: Biologische Inputanalyse
Projektentwicklung
• Biologische Inputanalyse
• Anlagendimensionierung
• Finanzierung...

Entendo que se trata aqui da análise das matérias-primas disponíveis para a fabricação do biogás. Alguma ideia de como adequar o input aqui?
Obrigada!
Constance Mannshardt
Brazil
análise do insumo de biomassa
Explanation:
talvez.
(Gosto da palavra "insumo" em oposição do consumo ...)

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-10-17 08:49:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 06:26
Grading comment
Obigada! Entendo que insumo dispensa "biomassa".
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4análise do input de biomassa
ahartje
2análise do insumo de biomassa
Coqueiro


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
análise do input de biomassa


Explanation:
Para o PTBR...graças à flexibilidade dos Brasileiros!

11 set. 2009 – Conversão (combustíveis F-T/input de biomassa): 34,16%. Geração de EE: ~ 24,62% do input de biomassa. Conversão (EE + combustíveis ...

Conhecimento sobre as características do “input” de biomassa – umidade, sazonalidade, algum uso alternativo (o qual poderá eliminar a disponibilidade ...

ahartje
Portugal
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 698
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
análise do insumo de biomassa


Explanation:
talvez.
(Gosto da palavra "insumo" em oposição do consumo ...)

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-10-17 08:49:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Obigada! Entendo que insumo dispensa "biomassa".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search