incontroversa
French translation: ne fait l\'objet d\'aucune controverse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 Oct 17, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incontestable / indiscutable Explanation: = incontrovertibile http://garzantilinguistica.sapere.it/it/traduzione/fr/cerca?... Buon lavoro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
incontesté Explanation: mi sembra il senso giusto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5ne fait l'objet d'aucune controverse Explanation: Le terme proposé par mes collègues est juste; néanmoins, je crois qu'il est préférable de reformuler la phrase: La question de... de la vente ne fait l'objet d'aucune controverse." Exemple: "Le troisième point, à savoir l'authenticité des informations divulguées ne fait l'objet d'aucune controverse entre les parties." Reference: http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/viewhbkm.asp?sessionId=324... |
| |
Grading comment
| ||