11:03 Oct 22, 2011 |
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cindy Zhao China Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 价格可能被加盟经销商改动,且只有加盟经销商才能改动 |
| ||
4 | 只有加盟经销商可修改价格 |
| ||
4 | 价格可能会有变动,只在加盟经销处有售 |
|
price subject to change at participating dealers only 只有加盟经销商可修改价格 Explanation: For your reference |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
price subject to change at participating dealers only 价格可能被加盟经销商改动,且只有加盟经销商才能改动 Explanation: FYI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
price subject to change at participating dealers only 价格可能会有变动,只在加盟经销处有售 Explanation: 价格可能会有变动,只在加盟经销处有售 显然大家把它看成一个词组了,要分开看的 price subject to change, at participating dealers only 不是说只有经销商有资格改价格 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.