tôle de soutien des cames

Dutch translation: de steunplaat van de nokken(as)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tôle de soutien des cames
Dutch translation:de steunplaat van de nokken(as)
Entered by: Nathalie Scabers

10:07 Oct 23, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fours à traitement thermique
French term or phrase: tôle de soutien des cames
CHARGEUR:
La charge maximum pouvant être déposée sur le chargeur est de 1 tonne, y compris la tôle de soutien des cames.
Nathalie Scabers
Portugal
Local time: 03:13
de steunplaat van de nokken(as)
Explanation:
J'ai trouvé 'steunplaat van de nokkenas'

Ex. : Deze kit bevat eigenlijk uit een verbeterde versie van de gehele rechterkant van het motorblok en bestaat uit de steunplaat voor de nokkenassen, oliepomp, ...
Ex. : Bepaalde varianten van de 1.5 K9K motor hebben
een verstelbaar tandwiel van nokkenas (identificeerbaar door 3
bevestigingsbouten van het tandwiel op een steunplaat van de
nokkenas en een ovaal afstelgat in het tandwiel).

Voir : http://info.koren-autoparts.nl/Distributiesets/handleiding/G...
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 04:13
Grading comment
tx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3de steunplaat van de nokken(as)
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de steunplaat van de nokken(as)


Explanation:
J'ai trouvé 'steunplaat van de nokkenas'

Ex. : Deze kit bevat eigenlijk uit een verbeterde versie van de gehele rechterkant van het motorblok en bestaat uit de steunplaat voor de nokkenassen, oliepomp, ...
Ex. : Bepaalde varianten van de 1.5 K9K motor hebben
een verstelbaar tandwiel van nokkenas (identificeerbaar door 3
bevestigingsbouten van het tandwiel op een steunplaat van de
nokkenas en een ovaal afstelgat in het tandwiel).

Voir : http://info.koren-autoparts.nl/Distributiesets/handleiding/G...

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
tx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search