Attention deficit disorder
Arabic translation: اضطراب نقص/عوز/عجز/تشتت الانتباه أو اضطراب ضعف التركيز
| 23:28 Nov 3, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Badawy Saudi Arabia Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
| attention deficit disorder مرض عجز الإنتباه Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| attention deficit disorder مرض ضعف التركيز Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| attention deficit disorder اضطراب قصور الانتباه Explanation: You may check it at wikipedia. http://ar.wikipedia.org/wiki/قصور_الانتباه_وفرط_الحركة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| attention deficit disorder اضطراب نقص/عوز/عجز/تشتت الانتباه أو اضطراب ضعف التركيز Explanation: ويكون مصاحبًا، في الغالب، لفرط الحركة أو زيادة النشاط http://swoforum.nesasy.org/index.php?topic=5084.0 http://www.arabisktolk.se/sokord_det.asp?ord=Psykiatri It was previously asked on Proz; http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/3930209-at... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-11-03 23:48:20 GMT) -------------------------------------------------- هو اضطراب مصاحب للمرض، وليس مرضًا |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
256 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
