prados mesofíticos de siega y diente
English translation: mesophytic grasslands for cutting and grazing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Nov 8, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Terzaghi Uruguay Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mesophytic grasslands for cutting and grazing |
| ||
| 1 | pastures and hay meadows / meadow and chionophilous grassland vegetation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
| ||
| Latin botanical term Arrhenatheretalia (prados de diente y siega) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
pastures and hay meadows / meadow and chionophilous grassland vegetation Explanation: pastures and hay meadows / meadow and chionophilous grassland vegetation sources: Durham E-Theses The phytosociology of calcareous grasslands in the ... etheses.dur.ac.uk/1906/1/1906_v1.pdf PDF/Adobe Acrobat plant sociology, of limestone grassland vegetation in the ...... cynanchica, Gentiana verna l ***Bellis perennis, Plantago ...... presence of Cerastium atrovirens, Leontodon autumnalis .... land - the pastures and the hay meadows of the farmer. .... Cynosurus cristatus L. Phleum pratense*** L. Trifolium repens L. ... Addenda to the Syntaxonomical checklist of Spain and Portugal [2_03] www.ucm.es/info/cif/book/addenda/addenda2_03.htm ***Grassland and meadow vegetation ..... Koeleria vallesiana subsp. abbreviata, Lactuca perennis, Leontodon crispus, .... Bellis sylvestris var. sylvestris, Gynandriris sisyrinchium, Leontodon tuberosus. .... Meadow and chionophilous grassland vegetation .... Cynosurus cristatus, Leontodon autumnalis, Phleum pratense subsp.*** ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
mesophytic grasslands for cutting and grazing Explanation: Detalla combinaciones de especies vegetales que sirven para los dos usos, tanto corte (siega o cosecha) como para pastoreo directo (grazing). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
26 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. Reference information: meadows and (fertilized) pastures? [PDF] Manual dels hàbitats de Catalunya. - Jolube Consultor y Editor ... jolube.files.wordpress.com/2008/.../manual_00_vol_i_introduccio.pd... File Format: PDF/Adobe Acrobat PRADOS DE SIEGA Y DE DIENTE. HAY MEADOWS AND FERTILIZED PASTURES. 38.1. PASTURES GRASSES. PRADOS DE DIENTE. FERTILIZED PASTURES. 38.112 ... Dictionary - Definition of pasture www.websters-online-dictionary.org/definition/pasture Improved pasture · Mining, Fenced, fertilized pastures intensively managed for ...... green, pasture), apacentadero (pasture), prado de diente (pasture). ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Latin botanical term Arrhenatheretalia (prados de diente y siega) Reference information: Latin botanical term Arrhenatheretalia (prados de diente y siega): UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID ESCUELA TÉCNICA ... oa.upm.es/961/1/07199909.pdf PDF/Adobe Acrobat ***Arrhenatheretalia (prados de diente y siega)*** ... Poetalia bulbosae ('majadales'), -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-11-08 18:50:35 GMT) -------------------------------------------------- ***Grassland ecosystems of the world: analysis of grasslands*** and ... - books.google.com/books?isbn=0521218675... R. T. Coupland - 1979 - Nature - 401 pages Sphagprum (0phagnetalia magellanici, Erico-0phagnion) Agrostis tenuis, Festuca luina ***(Arrhenatheretalia)*** Agrostis tenuis, Festuca ovina ***(Arrhenatheretalia)*** ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-11-08 18:53:26 GMT) -------------------------------------------------- British Plant Communities: Grasslands and montane communities -books.google.com/books?isbn=0521627192... J. S. Rodwell, Nature Conservancy Council (Great Britain) - 1998 - Nature - 540 pages ... the affinities of the Holcus-Deschampsia grassland are with the ***lowland, mesophytic swards of the Arrhenatheretalia***, among which this kind of vegetation ... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2011-11-08 19:25:03 GMT) -------------------------------------------------- Addenda to the Syntaxonomical checklist of Spain and Portugal [2_03] www.ucm.es/info/cif/book/addenda/addenda2_03.htm Perennial xerophytic and mesophytic grasslands .... Koeleria vallesiana subsp. abbreviata, Lactuca perennis, Leontodon crispus, .... Bellis sylvestris var. sylvestris, Gynandriris sisyrinchium, Leontodon tuberosus. ..... ***Characteristic species: Bellis perennis, Cynosurus cristatus, Leontodon autumnalis, Phleum pratense subsp.*** ... full excerpt from above source: VIIc. Meadow and chionophilous grassland vegetation 59. Molinio-Arrhenatheretea Tüxen 1937 59.6. Cynosurion cristati Tüxen 1947 Characteristic species: Bellis perennis, Cynosurus cristatus, Leontodon autumnalis, Phleum pratense subsp. pratense, Trifolium repens, Veronica serpyllifolia subsp. serpyllifolia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations