equity consideration

Greek translation: Η εν λόγω ρύθμιση δεν ακολούθησε οποιαδήποτε … ή έλαβε υπόψη τη μετοχική αγορά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	equity consideration
Greek translation:	Η εν λόγω ρύθμιση δεν ακολούθησε οποιαδήποτε … ή έλαβε υπόψη τη μετοχική αγορά
Entered by:	Assimina Vavoula

13:14 Nov 28, 2011

English to Greek translations [Non-PRO]
Management / business, economy, politics

English term or phrase: equity consideration

Of course, the devaluation produced a very large fiscal adjustment, much larger than the one that would have been necessary if Argentina had preserved its monetary regime. That adjustment did not follow any priority setting or equity consideration but was simply the imposition of the jump in the prices of tradable goods that provoked a drastic reduction in the real value of the salaries of public employees and retirees. The reduction in the fiscal deficits, on a cash bases, came from the suspension of interest payments on the debt, but the interest arrears added up to the debt that would have to be renegotiated in the future.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 02:08

Η εν λόγω ρύθμιση δεν ακολούθησε οποιαδήποτε … ή έλαβε υπόψη τη μετοχική αγορά

Explanation:
What did you put for: priority setting?

Selected response from:

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 02:08

Grading comment

Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Η εν λόγω ρύθμιση δεν ακολούθησε οποιαδήποτε … ή έλαβε υπόψη τη μετοχική αγορά

Kyriacos Georghiou

αντάλλαγμα ιδίων κεφαλαίων

Katerina Bamboulis

Answers

10 mins confidence:

αντάλλαγμα ιδίων κεφαλαίων

Explanation:
αντάλλαγμα ιδίων κεφαλαίων

Katerina Bamboulis
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of:

English

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Η εν λόγω ρύθμιση δεν ακολούθησε οποιαδήποτε … ή έλαβε υπόψη τη μετοχική αγορά

Explanation:
What did you put for: priority setting?

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Ευχαριστώ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

equity consideration

Greek translation: Η εν λόγω ρύθμιση δεν ακολούθησε οποιαδήποτε … ή έλαβε υπόψη τη μετοχική αγορά

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

equity consideration

Greek translation: Η εν λόγω ρύθμιση δεν ακολούθησε οποιαδήποτε … ή έλαβε υπόψη τη μετοχική αγορά

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language