This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Metallurgy / Casting

Venturi-type restriction

Russian translation: коническая (или конусная) труба типа (трубки) Вентури

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Venturi-type restriction
Russian translation:коническая (или конусная) труба типа (трубки) Вентури
Entered by: Wuschel

18:47 Dec 15, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / устройство для регулирования температуры газа в магистрали горячего газа
English term or phrase: Venturi-type restriction
he present invention proposes a device for regulating the temperature of a gas in a hot gas main for feeding hot gas to a blast furnace. Such a device comprises a mixing pot with a chamber, an inlet port for receiving hot gas, an inlet port for receiving cold gas and an outlet port for evacuating mixed gas; and a regulation system for controlling the amount of cold gas fed to the chamber. According to an important aspect of the invention, the mixing pot comprises a housing with a first mixing chamber and a second mixing chamber defined therein, the first and second mixing chambers being in fluid communication with each other by means of a Venturi-type restriction

ограничительное устройство типа трубки Вентури???
Wuschel
Russian Federation
Local time: 09:59
коническая (или конусная) труба типа (трубки) Вентури
Explanation:
логично предположить что "fluid communication" осуществляется по трубе (трубке-?)
Selected response from:

Helg
Russian Federation
Local time: 09:59
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2коническая (или конусная) труба типа (трубки) Вентури
Helg


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
venturi-type restriction
коническая (или конусная) труба типа (трубки) Вентури


Explanation:
логично предположить что "fluid communication" осуществляется по трубе (трубке-?)

Helg
Russian Federation
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: сужающаяся трубка Вентури
11 mins
  -> спасибо
agree  Anna Rubtsova: Спасибо)! Я тоже рада, что у тебя успехи на proz.
3 days 20 hrs
  -> спасибо! рад, что твоя переводческая деятельность успешно развивается, судя по твоему сайту
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search