HBsAg Quantification

Polish translation: oznaczenie ilościowe antygenu HbS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HBsAg Quantification
Polish translation:oznaczenie ilościowe antygenu HbS
Entered by: Monika Rozwarzewska

19:52 Dec 15, 2011
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: HBsAg Quantification
czy można to przetłumaczyć jako pomiar stężenia antygenu HBs?
Monika Rozwarzewska
United Kingdom
Local time: 04:33
oznaczenie ilościowe antygenu HbS
Explanation:
j.w.
Selected response from:

Magdalena Wysztygiel (X)
Local time: 05:33
Grading comment
bardzo dziękuję!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2oznaczenie ilościowe antygenu HbS
Magdalena Wysztygiel (X)
Summary of reference entries provided
reference
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hbsag quantification
oznaczenie ilościowe antygenu HbS


Explanation:
j.w.

Magdalena Wysztygiel (X)
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1078
Grading comment
bardzo dziękuję!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Jaczewska: tak (w odróżnieniu od oznaczeń jakościowych)
1 day 6 hrs
  -> dziękuję :)

agree  aachenac PhD (X):
2 days 3 hrs
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: reference

Reference information:
http://www.zakazenia.org.pl/lmenu.php?art_type=12

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-15 22:35:38 GMT)
--------------------------------------------------

see page 30

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:N734SUNoeEgJ:www....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-15 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=51001&_tc=CE7F0718C4...


HBsAg - antygen wirusa zapalenia wątroby typu B,

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-15 23:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

page 6 here

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:wKpt-vwVlAsJ:www....

good luck!

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2011-12-15 23:17:52 GMT)
--------------------------------------------------

diagnostyka wirusowego zapalenia wątroby, HBV, HCV, HAV, HEV ...
www.cbdna.pl/.../wirusowe-zapalenie-watroby.htm... - Translate this page
Block all www.cbdna.pl results
304 Wirus HBV (WZW typu B) - jakościowo + ilościowo, Real-Time PCR ... Chory na przewlekłe zapalenie wątroby ma, oprócz antygenu HBs, inne markery ... metodą wykorzystywaną do monitorowania procesu leczenia WZW typu B. Zgodnie ...
Wirusowe zapalenie wątroby typu B – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/.../Wirusowe_zapalenie_wątroby... - Translate this page
Wirus zapalenia wątroby typu B przenosi się podczas kontaktu z zakażoną krwią lub .... Wartości mniejsze wynikają z niedokładności badania i czułości metody i nie ... Niektóre ośrodki oznaczają poziom antygenów HBV ilościowo, zazwyczaj ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search