landing area
Russian translation: оборудование зоны подогрева
| 05:21 Jan 4, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / фаст фуд | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | площадка обслуживания перед McDonald's |
| ||
| 4 | оборудование зоны подогрева |
| ||
| 4 | раздаточная зона |
|
Answers
52 mins confidence: 
площадка обслуживания перед McDonald's Explanation: для курьеров, координаторов и пр., а также детей и драйв-ин Example sentence(s):
Reference: http://www.prostobiz.ua/layout/set/print/biznes/razvitie_biz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
оборудование зоны подогрева Explanation: "Оборудование" можно и убрать. Обычно употребляется термин Heated Landing Zone (HLZ). Пример описания оборудования см в ссылке. Сюда загружают картофель фри и бутерброды, чтобы держать их в подогретом состоянии перед продажей. Example sentence(s):
Reference: http://www.kdfsi.com/kdparts/frymaster/Manual%20Library%20PD... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
раздаточная зона Explanation: Это просто место или помещение между кухней и выдачей, куда помещают заказанные клиентами продукты и откуда их потом выдают. В нашем общепите называется "раздаточной". www.rosinox.ru/docs/mgsn-4.14-98/ Раздаточные зоны и буфеты в предприятиях с обслуживанием ... www.forum-ivangorod.ru/index.php?topic=1325... •подсобные помещения кафетерия: раздаточная – 5,28 м², моечная – 4,57 м², складское помещение – 1,70 м², помещение для хранения ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations