Here's to us ducks, because we don't give a quack.
Polish translation: Zdrowie naszej rodziny kaczej co jak się uprze, to ma wszystko w kuprze.
| 07:03 Jun 25, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: OTMed (X) Poland Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +5 | Zdrowie naszej rodziny kaczej co jak się uprze, to ma wszystko w kuprze. |
| ||
| 1 | a my kaczki glupie mamy wszystko w d....., to zdrowie; |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Zdrowie naszej rodziny kaczej co jak się uprze, to ma wszystko w kuprze. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-25 09:57:58 (GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie dla podkreślenia poultry-style w wersji dla osób o szczególnie silnych nerwach proponuję dodanie partykuły \'kurna\' |
| |
Grading comment
| ||