Passive background
| 03:07 Jan 18, 2012 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | 鉄などの不活性質のものの裏側 |
| ||
| 2 | 受入／貯蔵／置き場所 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| passive background 鉄などの不活性質のものの裏側 Explanation: passive：化学分野で「不活性の」といういみをもつ。 background：「目立たないところ、裏面」という意味あり。 Reference: http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=background&dtype=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| passive background 受入／貯蔵／置き場所 Explanation: http://www.ekouhou.net/バイオマスを処理する装置及び方法/disp-A,2008-522812.h... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-01-18 03:36:39 GMT) -------------------------------------------------- http://env.kubota.co.jp/recycle/01recycle/senbetu/aps.html http://www.hitachizosen.co.jp/other/hitz-tech.html http://www.titech.com/metal-sorting -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-01-18 03:39:25 GMT) -------------------------------------------------- http://committees.jsce.or.jp/2011quake/system/files/100422_f... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-01-18 08:58:43 GMT) -------------------------------------------------- なるほど。という事であれば：受光背景 http://www.j-tokkyo.com/2003/B07C/JP2003-205269.shtml かかる目的を達成すべく、本発明のうち請求項１に記載の発明は、試料を流下させる流下樋の下方に設けた光源と、受光センサ及びまたはカメラと試料の背景となるバックグランドを有する光学検出部と、該光学検出部で検出した信号を演算処理し予め設定されている閾値と比較して試料の良否を判定する制御部と、該制御部からの信号に基づいて良品と不良品を選別するエジェクタと、を有する選別部を備えた色彩選別機において、前記制御部は、前記選別部を一定時間作動させて試料の予備選別を行うと共に、該予備選別で得られた試料データに基づいて前記閾値を修正し、この修正した閾値に基づいて前記選別部を作動させて試料を通常選別することを特徴とする。 http://www.ekouhou.net/色彩選別機/disp-A,2011-104470.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations