apartado DNS
English translation: DNS settings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Jan 24, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ricardo Menendez Spain Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | DNS settings |
| ||
| 4 | DNS [redundant] |
| ||
| 3 | DNS parameter |
|
Answers
6 mins confidence: 
DNS parameter Explanation: www.freesoft.org/CIE/RFC/1700/11.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-01-24 09:42:38 GMT) -------------------------------------------------- DNS Parameters DOMAIN NAME SYSTEM PARAMETERS The Internet Domain Naming System (DOMAIN) includes several parameters. These are documented in [RFC1034] and [RFC1035]. The CLASS parameter is listed here. The per CLASS parameters are defined in separate RFCs as indicated. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1DNS settings Explanation: You are refering most likely to wildcard entries created/stored in the DNS settings to enable access to newly created subdomains |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
DNS [redundant] Explanation: I think the “apartado” here refers to the “section” of the software where DNS records are configured, and would leave it out in English, as it’s unnecessary and redundant. And while “entry” is quite commonly used in this context for “entrada”, a term that is far more commonly used is “record” (see G-hits below). Example sentence(s):
Reference: http://tinyurl.com/7m4ehd7 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wildcard_DNS_record |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations