контроль на гемостаз -- сухо
English translation: check for hemostasis - no bleeding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Jan 30, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Biopsy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | check for hemostasis - no bleeding |
| ||
| 3 +1 | examination of blood clotting time / or blood coagulation ´: dry |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1examination of blood clotting time / or blood coagulation ´: dry Explanation: I´d expect is meant here -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2012-01-30 21:33:56 GMT) -------------------------------------------------- or hemostasis control: dry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5check for hemostasis - no bleeding Explanation: Это стандартная строка из протокола операции, очень часто встречается. Смысл ее в том, что хирург констатирует, что он специально проверил, нет ли продолжающих кровоточить сосудов, и никаких признаков существенного интраоперационного кровотечения не выявил. К исследованию системы гемостаза это не имеет никакого отношения. |
| |
Grading comment
| ||
